Bạn có một người bạn nước ngoài ghé nhà chơi, ấm trà vừa pha xong tỏa hơi nóng, và bạn muốn mời khách một tách trước khi vào chuyện. Bạn định hỏi “Do you like tea?”, rồi khựng lại một chút vì câu ấy nghe như đang hỏi khách có thích trà nói chung hay không, chứ không hẳn là một lời mời ngay lúc này. Người bản ngữ trong tình huống đó thường chọn một câu khác: “Would you like some tea?”
Cấu trúc would you like là mẫu câu lịch sự dùng để mời ai đó làm một việc cụ thể hoặc mời một món cụ thể ngay tại thời điểm nói, chứ không hỏi về sở thích chung chung. Đây chính là điểm khác nhau lớn nhất giữa nó với “do you like”, và cũng là chỗ người học hay lẫn lộn nhất trong cả bài.
Bài này đi qua từng nhánh theo đúng thứ tự bạn cần dùng: công thức mời làm gì với to V, công thức mời đồ ăn thức uống với danh từ, cách dùng “I’d like” để nói ra nguyện vọng một cách lịch sự, rồi đến bảng phân biệt would you like với do you like — phần đáng dừng lại lâu nhất của cả bài, vì hai mẫu câu này khác nhau về nghĩa chứ không chỉ khác mức trang trọng.
Cuối bài có bảng cách trả lời lời mời, phần lỗi hay gặp và bài tập trắc nghiệm để bạn tự kiểm tra. Nếu bạn đang dựng lại nền ngữ pháp từ đầu, chuyên đề này nằm trong khóa học tiếng Anh 1 kèm 1 cho người mất gốc.
Công thức would you like + to V khi mời ai làm gì
Cấu trúc would you like là mẫu câu thứ ba trong nhóm cấu trúc lịch sự dùng “would”, đứng cạnh cấu trúc would rather và cấu trúc would you mind mà bạn có thể đã học trước đó. Khi muốn mời ai đó làm một việc, bạn dùng công thức Would you like + to V? Đây chính là điểm tương phản trực tiếp với would you mind: would you mind đi với V-ing, còn would you like không bao giờ đi với V-ing mà luôn đi với to V.
| Dạng câu | Công thức | Ví dụ |
|---|---|---|
| Khẳng định | S + ‘d like + to V | I’d like to book a table for two. |
| Phủ định | S + wouldn’t like + to V | I wouldn’t like to trouble you. |
| Nghi vấn (lời mời) | Would you like + to V? | Would you like to join us tonight? |
Nếu bạn còn phân vân vì sao mind đi với V-ing mà like lại đi với to V, bài cấu trúc V-ing hệ thống lại nhóm động từ nào bắt buộc dùng đuôi -ing, và would you like không nằm trong nhóm đó. Bạn cứ nhớ đơn giản: sau “like” luôn là to V, không có ngoại lệ, dù bạn đang mời một người bạn hay một khách hàng.
Would you like + danh từ khi mời đồ ăn, thức uống
Cấu trúc would you like còn dùng để mời đồ ăn, thức uống theo một cách gọn hơn: khi lời mời nhắm thẳng vào một món cụ thể, bạn không cần động từ nào cả, chỉ cần đặt một danh từ ngay sau “like”. Đây là mẫu câu bạn nghe suốt trong nhà hàng, khách sạn hay ngay tại bàn tiệc ở nhà.
Would you like some tea? (Bạn dùng chút trà nhé?)
Would you like a coffee? (Bạn dùng một ly cà phê không?)
Would you like a slice of cake? (Bạn dùng một miếng bánh không?)
Bạn để ý là câu này không có “to” và cũng không có động từ nào len vào giữa “like” và danh từ. Người mới học hay thêm thừa một động từ vào đây, ví dụ nói “Would you like to have some tea?” — câu này vẫn đúng ngữ pháp vì “to have” là to V hợp lệ, chỉ là dài hơn mức cần thiết cho một lời mời đơn giản, nên bạn cứ dùng thẳng danh từ cho gọn.
I’d like — cách nói lịch sự của “I want”
Cùng nhóm với cấu trúc would you like còn có “I’d like”, dạng rút gọn của “I would like”. Đây chính là cách người bản ngữ nói ra một mong muốn cụ thể mà vẫn giữ được sự lịch sự, thay vì đẩy thẳng “I want” vào câu nói. Nếu bạn muốn hệ thống lại toàn bộ những cách diễn đạt nhu cầu trong tiếng Anh, bài cấu trúc want đặt “I’d like” cạnh “I want” để bạn thấy rõ mức trang trọng khác nhau ra sao.
Giống nhánh mời ở trên, “I’d like” đi với to V hoặc danh từ, không đi với V-ing.
- I’d like to book a table for two. (Tôi muốn đặt một bàn cho hai người.)
- I’d like a coffee, please. (Cho tôi một ly cà phê.)
Câu “I’d like” khác hẳn câu “I like” về mục đích sử dụng, và đây là chỗ dễ lẫn không kém gì cặp would you like với do you like. “I’d like a coffee” là bạn đang muốn một ly cà phê ngay bây giờ, còn “I like coffee” là bạn đang nói về khẩu vị lâu dài của mình, không liên quan gì đến việc bạn có muốn uống ngay lúc này hay không.
Phân biệt would you like và do you like
Đến đây là phần đáng dừng lại lâu nhất trong cả bài. Ở cấu trúc would you mind, “do you mind” và “would you mind” cùng diễn đạt một việc, chỉ khác nhau ở mức trang trọng. Cặp would you like và do you like thì hoàn toàn khác: chúng không cùng nghĩa, mà
mang hai mục đích khác hẳn nhau.
| Cấu trúc | Nghĩa | Ví dụ | Chọn khi nào |
|---|---|---|---|
| Would you like…? | Lời mời hoặc đề nghị cụ thể, ngay tại thời điểm nói | Would you like a coffee? (mời bạn uống cà phê ngay bây giờ) | Bạn đang mời, đề nghị hoặc hỏi nguyện vọng của người nghe trong tình huống trước mắt |
| Do you like…? | Hỏi về sở thích nói chung, không phải một lời mời | Do you like coffee? (hỏi xem người nghe có thích cà phê nói chung không) | Bạn muốn biết khẩu vị, thói quen hoặc sở thích lâu dài của người nghe |
Bạn hãy đặt hai câu “Would you like some coffee?” và “Do you like coffee?” cạnh nhau để thấy khoảng cách nghĩa rõ hơn. Câu đầu là bạn đang cầm ấm cà phê và mời ngay lúc đó, người nghe trả lời để quyết định có uống hay không.
Câu sau không mời gì cả, nó chỉ hỏi xem cà phê có hợp khẩu vị người nghe hay không. Câu trả lời có thể là “có, tôi thích cà phê” dù ngay lúc đó chẳng có tách cà phê nào trước mặt.
Nếu bạn đã quen với cặp do you mind/would you mind chỉ khác nhau ở mức trang trọng, bạn dễ mang nhầm quy tắc đó sang đây và nghĩ rằng would you like với do you like cũng vậy. Không phải. Đây là cặp duy nhất trong nhóm cấu trúc lịch sự này mà hai mẫu câu khác nhau thật sự về nghĩa, nên bạn cần chọn đúng theo tình huống: đang mời thì dùng would you like, đang hỏi khẩu vị thì dùng do you like.
Cách trả lời lời mời would you like
Trả lời một lời mời bằng cấu trúc would you like đơn giản hơn nhiều so với trả lời would you mind. Ở would you mind, một chữ “Yes” trần trụi lại mang nghĩa từ chối vì “mind” nghĩa là “thấy phiền”. Ở would you like thì không có cái bẫy đảo nghĩa đó: “Yes, please” là lời đồng ý bình thường, đúng như nghĩa đen của nó.
| Ý bạn muốn nói | Câu đáp | Dùng khi nào |
|---|---|---|
| Đồng ý, đơn giản | Yes, please. | Khi ai mời bạn một món cụ thể, như đồ ăn hoặc thức uống |
| Đồng ý, nhiệt tình | I’d love to. | Khi ai mời bạn tham gia một hoạt động, ví dụ đi chơi hoặc dự sự kiện |
| Đồng ý, giữ ý | That would be great, thanks. | Khi bạn muốn đồng ý bằng một câu đầy đủ, lịch sự hơn |
| Từ chối, nhẹ nhàng | No, thank you. | Khi bạn không muốn nhận một món cụ thể được mời |
| Từ chối, thân mật | I’m good, thanks. | Khi bạn từ chối thoải mái, giữa bạn bè hoặc đồng nghiệp thân |
| Từ chối, có lý do | Thanks, but I can’t. | Khi bạn từ chối và muốn để ngỏ thêm một lý do ngắn phía sau |
Bạn để ý là bảng trên không có cột “nghĩa đen ngược với câu chữ” như bảng trả lời would you mind. Ở đây, đồng ý thì đáp câu mang nghĩa đồng ý, từ chối thì đáp câu mang nghĩa từ chối, không có chuyện đảo trục yes/no. Đây là điểm bạn nên tách bạch rõ trong đầu để không mang nhầm bẫy từ would you mind sang.
Lỗi hay gặp khi dùng cấu trúc would you like
Hai lỗi dưới đây chiếm phần lớn số câu bị trừ điểm khi dùng cấu trúc would you like.
- Dùng V-ing sau cấu trúc would you like: câu “Would you like joining us?” sai, vì would you like không bao giờ đi với V-ing, nên câu đúng là “Would you like to join us?”.
- Nhầm would you like với do you like: câu “Do you like some tea?” nghe lạ tai với người bản ngữ vì “some tea” chỉ đi cùng một lời mời cụ thể, nên câu đúng khi mời là “Would you like some tea?”, còn khi hỏi khẩu vị chung thì mới dùng “Do you like tea?”.
Về nguồn tham khảo, bạn có thể đối chiếu công thức trong bài với mục like và mục want của Cambridge Dictionary.
Ghi nhớ nhanh về cấu trúc would you like
- Cấu trúc would you like dùng để mời hoặc đề nghị một việc cụ thể ngay lúc nói, và sau nó luôn là to V hoặc danh từ, không bao giờ là V-ing.
- Khi mời đồ ăn, thức uống, bạn đặt thẳng danh từ sau “like” mà không cần động từ nào chen vào, ví dụ “Would you like some tea?”.
- “I’d like” là cách nói lịch sự của “I want”, cũng đi với to V hoặc danh từ, và khác với “I like” vốn chỉ nói về khẩu vị lâu dài.
- Would you like và do you like khác nhau về nghĩa chứ không chỉ khác mức trang trọng: would you like là lời mời, do you like là câu hỏi về sở thích chung.
- Trả lời lời mời would you like không có bẫy đảo nghĩa như would you mind: “Yes, please” hay “I’d love to” đều là lời đồng ý đúng nghĩa đen.
- Muốn từ chối lịch sự, bạn dùng “No, thank you” hoặc “I’m good, thanks”, có thể thêm một lý do ngắn phía sau cho câu bớt cộc.
Những thắc mắc thường gặp về cấu trúc would you like
Would you like là gì và sau nó là to V hay V-ing?
Cấu trúc would you like là mẫu câu lịch sự dùng để mời hoặc đề nghị ai đó làm một việc, và sau nó luôn là to V, không bao giờ là V-ing. Câu đúng là “Would you like to join us?”, còn câu “Would you like joining us?” sai. Đây chính là điểm tương phản với would you mind, vốn đi với V-ing chứ không phải to V.
Would you like và do you like khác nhau ở điểm nào?
Hai mẫu câu này khác nhau về nghĩa chứ không chỉ khác mức trang trọng. Cấu trúc would you like là một lời mời hoặc đề nghị cụ thể ngay lúc nói, ví dụ “Would you like a coffee?” nghĩa là bạn đang mời người nghe uống cà phê bây giờ. Do you like là câu hỏi về sở thích nói chung, ví dụ “Do you like coffee?” nghĩa là bạn hỏi người nghe có thích cà phê nói chung hay không, không liên quan gì đến việc uống ngay lúc đó.
Đáp “Yes, please” cho would you like có an toàn không?
Có, hoàn toàn an toàn. Khác với would you mind, nơi một chữ “Yes” trần trụi lại mang nghĩa từ chối, ở would you like thì “Yes, please” là lời đồng ý đúng như nghĩa đen của nó. Bạn có thể đáp “Yes, please”, “I’d love to” hoặc “That would be great, thanks” tùy vào việc bạn đang được mời một món cụ thể hay được mời tham gia một hoạt động.
I’d like và I like khác nhau ra sao?
“I’d like” nói về một mong muốn cụ thể ngay lúc nói, ví dụ “I’d like a coffee” nghĩa là bạn muốn một ly cà phê ngay bây giờ. “I like” nói về khẩu vị hoặc sở thích lâu dài, ví dụ “I like coffee” nghĩa là bạn thích cà phê nói chung, không liên quan gì đến việc bạn có muốn uống ngay lúc này hay không. Cặp này khác nhau đúng theo tinh thần của would you like với do you like.
Học thuộc công thức rồi mà lúc nói vẫn quên, phải làm sao?
Chuyện đó rất bình thường, vì nhớ bảng công thức trên giấy và bật ra đúng lời mời trong nửa giây hội thoại là hai kỹ năng khác nhau. Phản xạ chỉ hình thành khi bạn lặp lại tình huống thật đủ nhiều lần.
Mỗi ngày bạn thử dựng ba câu: một câu mời ai đó làm gì bằng “Would you like to…”, một câu mời đồ ăn thức uống bằng “Would you like some…”, và một câu nêu nguyện vọng của chính mình bằng “I’d like…”. Sau vài tuần, tai bạn sẽ tự phân biệt được cấu trúc would you like với do you like mà không cần dừng lại suy nghĩ.
Nếu bạn muốn luyện phản xạ này cùng người kèm sát từng câu, hãy tham khảo lộ trình tiếng Anh cho người mất gốc để đưa cấu trúc vào hội thoại thật.
Freetalk English và cách học ngữ pháp để dùng được
Freetalk English (thương hiệu của Công ty Cổ phần Fungroup) dạy tiếng Anh giao tiếp 1-1 trực tuyến theo mô hình 1 Thầy 1 Trò từ tháng 8/2015, với hơn 250 giáo viên quốc tế đạt chứng chỉ TESOL và IELTS 7.0+.
Tại đây, cấu trúc would you like cùng các mẫu câu mời chào, đề nghị được đưa thẳng vào hội thoại trong chương trình 1 kèm 1 cho người mất gốc, để bạn mời khách, gọi món hay đề nghị đồng nghiệp thành phản xạ thay vì dừng lại nhớ công thức giữa câu.
Chương trình cá nhân hóa 30 phút mỗi ngày đến nay đã dạy hơn 26.600 học viên trên toàn quốc. Website: freetalkenglish.edu.vn. Hotline và Zalo: 0902 466 499.
